2021-03-08

dona_anna: (Default)
2021-03-08 08:01 am

Это не мимоза, вам говорят!

collage-acacia-a.jpg
Опять 8марта, праздник который у многих родившихся в СССР ассоциируется с букетиком "мимозы".
Что такое была "мимоза" для советских женщин? Тоненькие хрупкие веточки с круглыми желтыми шариками - цветочками, все это завернутое в толстый хрустящий целлофан. Ежегодный разовый знак внимания... Оставим в стороне моральную часть вопроса: внимание хочется получать каждый день, а не раз в году. Я еще помню как все это было...
Так что давайте не о нашем - девичьем, а о ботанике.
Сверху на фотографиях разные растения, которые я сфотографировала в Израиле. Для многих говорящих по-русски они до сих пор: "ой, смотри - мимоза!".
Прямо скажу: это - НЕ мимоза!!!

Это самый яркий и знаменитый пример путаницы в русском языке, связанной с ботаникой. Я уже много раз об этом писала, но в честь праздника хочу вернуться еще раз. )