неее, я имела в виду про луней, что есть זרון תכול, זרון פס, זרון שדות и у всех у них самки и молодые имеют эту характерную белую полосу стр. 87 справочника... זרון שדות меня бы очень устроил - в нашей коллекции его еще нет:)

с названиями не стоит даже задумываться и искать какую-то логику:) а особенно в разных языках:) в одном русском есть морская свинка, которая не свинка и не морская... и таких примеров море:)