Еще не забыла петербугский язык:)

[dona_anna]

Может, вы и живете в другом городе, но у вас язык истинного петербуржца

И пусть они там смеются над "курой-гриль" и хрестоматийным "поребриком" — вы выше этого. Вы навсегда — житель культурной столицы, даже если сейчас вы далеко от дома.

Пройти тест

Comments

[martin-luter.livejournal.com]

Спасибо за наводку :) Лишний раз убеждаюсь, что петербургское происхождение скрыть невозможно.
Да здравствует поребрик! :)

[nebula8.livejournal.com]

забавно. мой самарский говор оказался ближе московскому - и это естественно, но некоторые словечки у нас используют совсем другие - даже не из чего было выбрать :)

[dona-anna.livejournal.com]

Поребрик - это да!:) Пока я не приехала в Израиль, я и не знала, что так говорят только в Питере:)
Муж у меня из Минска, так мы на нем всякие такие словечки проверяли в этом тесте:) Он получился москвичем:)

[dona-anna.livejournal.com]

Все, потому что, делятся на питерских и всех остальных, москвичей:) И тест явно питерец писал:)

[martin-luter.livejournal.com]

Да, уже замечено, что вся Россия говорит примерно, как Москва, и только в Питере особые словечки.
Кстати, в этом тесте пропущен вопрос про ларёк-палатку... :)

[dona-anna.livejournal.com]

Но зато есть сахарная трубочка:)
И отсутствует сахарный песок над которым так смеется мой муж:)

[d1se.livejournal.com]

Уникально! С моим "шоканьем" и отвращение, к московскому говору...

Может, вы и живете в другом городе, но москвичи примут вас за своего

Даже если ваша внешность далека от среднерусской, ваши шансы выжить в Москве заметно выше. По крайней мере, вам не так часто придется слышать в свой адрес "Понаехали!"

Пройти тест

[martin-luter.livejournal.com]

Да, кстати - песка нет...
И ещё нету: - вы последний? - вы крайний? -
Правда, с исчезновением очередей такие вопросы задаются уже довольно редко. :)

[dona-anna.livejournal.com]

тут нет ничего удивительного:) В Питере есть свои "питерские" слова, а по этому тесту, кто не питерский, тот - московский и все тут:) бЭз вариантов:)

[dona-anna.livejournal.com]

А про очереди я и не помню:) как у нас-то было:)

[martin-luter.livejournal.com]

Насколько я помню - у нас нормально спрашивали: "Вы последний?"
Поэтому ещё в детстве мне резануло слух московское "Вы крайний?"
Точно так же, как и в транспорте в Москве частенько можно было услышать "вы сходите?" вместо нормального "выходите"... :)

[dona-anna.livejournal.com]

Да, точно, "Вы последний?" :)
А на иврите в автобусе спрашивают:"Вы спускаетесь":), а если спросить, про выходите, посмотрят удивленно:)

[martin-luter.livejournal.com]

Здесь иврит не одинок: буквальный первод с французского descendez-vous? (вы выходите из транспорта?) - тоже звучит, как "Вы спускаетаесь"... :)

[dona-anna.livejournal.com]

Да, забавно как разные языки называют одни и те же действия:)

[sachok-2.livejournal.com]

Нет, по сути вышло правильно:

Может, вы и живете в другом городе, но москвичи примут вас за своего

Даже если ваша внешность далека от среднерусской, ваши шансы выжить в Москве заметно выше. По крайней мере, вам не так часто придется слышать в свой адрес "Понаехали!"

Пройти тест

[alexs70.livejournal.com]

Они еще забыли про "дожжь" и "батон хлеба"...:)

[dona-anna.livejournal.com]

А что же тогда "нет"?:)

[dona-anna.livejournal.com]

Да, "батон хлеба", это по нашенски:)

[sachok-2.livejournal.com]

Просто, если ребята делят по принципу "Петербург" и "Всё остальное = Москва", то тогда это "Понаехали!" относится к питерцам, что ли? Странно это как-то...

[d1se.livejournal.com]

Мне питерские словечки легко вставлять, я же их знаю. Невестка питерская, а сваха и сейчас там живет, да и сама я там бывала много. Так что поребрик - не проблема. Поигралась еще раз - увидела, что вариантов и правда только два. :-))

[maarbolet.livejournal.com]

К питерским "понаехали" НИКОГДА не может относиться, к нам относится " ООООООООООоооууууууу?!!!" и выпученные гласки.
И при этом тот, кто про себя даже не говорит, что он питерский, должен быть ЗАМЕТЕН все равно, потому что поколения питерской родни за тобой стоят стройными рядами и сурово взирают холодными туманными глазами из-за твоего плеча на собеседника и он сразу понимает РАЗНИЦУ меж вами.

[maarbolet.livejournal.com]

Где это говорили батон хлеба?!!! Ужос какой...Булка и хлеб, причем булка - всегда белая, а хлеб - всегда черный.

[dona-anna.livejournal.com]

Да, питерский снобизм он гораздо больший и не унижали себя словесным "Понаехали", но ощущали глубокое внутреннее презрение:)

[dona-anna.livejournal.com]

:)

[dona-anna.livejournal.com]

Ты просто забыла:) Это чудное выражение "батон хлеба":) Да и уровни языка были разные. Понятно, что поребрик существовал на всех уровнях:), а как же его иначе называть?:) Бровка-бордюр меня соверщенно не устраивает:) Тем более бордюром называли полосу, кот. клеили по верхнему краю обоев:) Если я, конечно, не путаю:)