dona_anna: (Default)
dona_anna ([personal profile] dona_anna) wrote2014-05-01 05:44 pm

Кассис (Cassis), вернее кусочек его фьерда.


Cassis - еще одно интересное место из поездки в Прованс. Единственное место, где мы пркололись на ерунде:)
Мы туда решили поехать, так как выяснилось, что там есть небольшие фьерды. А так как фьерды живьем мы еще не видели, то решили одним махом убить всех зайцев:) Я хотела покататься на кораблике вдоль фьердов.



Но в этом городе случился с нами конфуз :). Приехали мы в Касис и внутри города не смогли встать на платную стоянку, мало того что не было свободных мест, но и на парковках надо было платить мелкими монетами, которых у нас не оказалась, т.к. по израильской привычке у нас вообще мало наличных бывает, мы очень много пользуемся кредитными карточками:) Поэтому нам пришлось уехать на окраину, к фьердам, распростившись с мечтой о кораблике. Пришлось просто погулять вдоль одного.
Места, кстати, очень красивые :)


Во фьерде порт для яхт и яхточек.










Тут написана история места на французском:) Я французского не знаю, но кто это знает, плиз, переведите:) Буду очень благодарна:)














Наверно, белым помечен безопасный маршрут.




Плакат на маршруте рассказывается о местной живности.






Небо, временами, было удивительное:)




Вдоль фьерда мы вышли к морю.


Импровизированный пляж для нудистов:)


Камни здесь тоже интересные.









[identity profile] dona-anna.livejournal.com 2014-05-02 05:37 am (UTC)(link)
что поделать - не слишком глубокий фьерд:)

[identity profile] carelessfly.livejournal.com 2014-05-02 06:08 pm (UTC)(link)
Тем не менее, это не фьерд, а фьорд (если правильно по-русски). И не фьорд, а каланк (если правильно по-французски). А ещё точнее Calanque de Port-Miou. Ничего личного - просто уточняю, чтобы народ понимал, о чём речь. ОК?

[identity profile] dona-anna.livejournal.com 2014-05-02 06:12 pm (UTC)(link)
я тоже интересовалась этим вопросом: Фьорд (также фьёрд, фиорд) (норв. fjord) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B4
предлагаете написать по-русски каланки? или еще какой термин?