Об ивритских названиях насекомых

Раскапала это в разговоре с anastgal вот тут и решила сохранить:)

Богомол на иврите "верблюд Соломона" (гамаль Шломо - גמל שלמה), Соломон имеется в виду царь Соломон:) Это имя основывается на сказке о царе Соломоне и его верблюде:) Царь на верблюда очень разозлился и превратил его в насекомое:) это так же говорит, что раз есть сказка, то это название очень древнее. в пустыне движения богомола напоминали движения верблюда:)
История биологических названий почти не известна - особенно когда они появились на свет:))) в русском богомол назван из-за похожести силуэта насекомого на молящегося, а на английском "молящийся пророк":)
Про божью коровку, которую называют на иврите "коровка нашего учителя Моше" (пара моше рабейну פרה מושה רבנו) нашла довольно запутанное объяснение связанное с переводом с идыша на иврит, но я не на столько знаю идыш (т.е. не знаю совсем) чтобы это толком объяснить:)
Про ивритские названия я нашла в ивритских виках, а про русские не нашла ничего...

Кото-собаки из последней поездки по Франции:)

-Мняууу, погладь меня, дядька! А я твой ботинок понюхаю!

( + немножко всяких разных чужих животинок, и что бы они нам сказали, если бы мы понимали их язык:) т.е. тут перевод с кото-собачьего )

Путешествия в разные места, обнаруженные в сборной ленте:)

Я надеюсь, что все знают, что есть
всеобщая рускоговорящая лента, и там, для тех кто уже кончил поминать жж всуе, а хочет почитать и посмотреть что-то приятное, есть очень даже приятные вещи:

Саксонская Швейцария
http://shpilkes-s.dreamwidth.org/62174.html

Музей Валлийской жизни
http://zalgalina.dreamwidth.org/268.html

Париж. Сквер Батиньоль
http://konstantinna.dreamwidth.org/1422.html

Faces of the City
http://cotya.dreamwidth.org/1098.html

Будапешт
http://polemika.dreamwidth.org/217687.htm
к сожалению, кат не работает...

Золотая осень в Ашдоде глазами Эгила
http://egils.dreamwidth.org/706613.html

Ленивокипрское
http://chimere-i.dreamwidth.org/239300.html

Прага
http://elvit.dreamwidth.org/618297.html