Пляж Гдор в середине февраля.

[dona_anna]

Заповедник Гдор (שמורת גדור) удивительно интересное место, которое отличается от соседних заповедников Нахшолим, Абоним, берега в Натании и других соседних заповедников на берегу. Казалось бы, на карте - это все один непрерывный берег Средиземного моря, но растительность и рельеф разные.



На части склонов тут растут вот такие растительные "кучи". Яркие белые "кучи" - ретама обыкновенная.



Растительность местами сплошная, что издали не понять, кто тут растет. Справа - листья панкрация морского.

Национальный парк и заповедник Гдор - таково официальное название этого места. На первый взгляд это кусок берега Средиземного моря в Шароне от Михморет до Гиват Ольга. Это место было объявлено заповедником в 2009г.. О точном размере заповедника пока ничего сказать нельзя, часть земли еще находится в процессе утверждения. А так как вокруг идет массированное строительство, то можно себе представить, как тяжело пробивать увеличение площади заповедника...




Куда не глянь - всюду дома...


Берег очень красивый.

На этом пляже хорошо видно, как растения оккупируют заселяют песчаную дюну.





Есть склоны, где растений меньше, но мы хорошо видим листья панкрация морского.https://dona-anna.livejournal.com/726474.html


Огромные растительные "кучи".

***


Полынь односемянная (לענה חד-זרעית Artemisia monosperma Delile) - еще одно растение-пионер жизни на песках. Вид несколько неопрятный, неухоженный и непричесанный. На отдельных холмиках эта полынь выглядит как волосы вставшие дыбом на голове от ужаса выживания в столь суровых условиях. Но на самом деле она великолепно приспособлена к этому.
Это высокий полукустарник, типичный для особых мест обитания, мигрирующих и осевших песков. Она является основным компонентом растительных сообществ в этой среде обитания, и эти сообщества названы в ее честь. Это ароматное растение, разветвленное на множество прямостоячих ветвей, шаровидное, диаметром до 1 м.
Цветет полынь односемянная осень, с сентября по октябрь. Цветки желтые, собранные в соцветия, которые здесь мы видим полностью высохшими.
Растения часто местами лысые и зеленые, иногда волосатые и серые.
Она проявляет особую адаптацию к нестабильной среде обитания полупереходных песков, устойчива как к отсутствию песка, так и к тому, что песок ее засыпает. Когда ее корни обнажены, они защищены слоем пробки. Если песок засыпает ее ветви, она пускает корни. Полынь сажают на зыбучих песках, чтобы стабилизировать их, чтобы они не продолжали мигрировать и покрывать близлежащие территории.
Листья мясистые, поверхность их фактурная. Зимой у полыни растут листья, разрезанные на узкие пильчатые доли, шириной 1-2 мм, летом - удлиненные, плотные ланцетные листья.
Полынь справляется с высокой жарой и повышенным испарением воды благодаря наличию зимних и летних листьев. Зимние листья представляют собой широкие листья, которые позволяют поглощать максимальное количество воды. Маленькие летние листья помогают терять минимальное количество воды. Кроме того, листья растения колючие и заставляют воду останавливаться на верхней части листа, тем самым увеличивая влажность и придавая листьям белый блеск, который поглощает меньше тепла и радиации. Недостаток воды куст преодолевает также за счет увеличения площади поверхности корней и присосок.
Ее семена твердые и прочные, что предотвращает прорастание растения в периоды нехватки воды из-за твердой стенки семени.



Полынь упоминается в Танахе 8 раз, всегда в негативном контексте зла и страданий, вместе с ядовитыми растениями или как символ горечи.
Виды полыни известны, среди прочего, как приправа к вину (вермуту или абсенту). Неизвестно используется ли данный вид для этого. Использование полыни для ароматизации вина упоминается в Талмуде.
Научное название полыни в честь Артемиды, богини охоты у греков, или в честь Артемизии, царицы Карии, жены Мавсола.



Там где полынь односемянная удерживает песок и начинает создавать землю, появляются однолетние растения, которые в состоянии расти на бедных почвах. После того, как почва становится богаче, они вытесняются растениями к ней приспособленными.

***

Ретама обыкновенная (Retama raetam רותם המדבר)
Она не столь знаменита в народе как пурпурный ирис, весьма распространенное растение, но это не делает ее менее интересной как растение. А уж о красоте судите сами.
Ретама обыкновенная - многолетний кустарник семейства бобовых, распространенный, в основном, на юге страны. В центре его также можно встретить во множестве, как и в нашем случае. Растет часто на берегу моря.



Ретама растет в сухой части Средиземноморской полосы, на суглинистых почвах и на песчаных дюнах. В Израиле вы можете ее встретить и в Негеве и в Араве, и в Иудейской и в Шомронской пустынях, где он растет на склонах гор.
Средняя высота куста 1,5-2 метра. Но есть взрослые растения, которые растут в местах, где больше воды, и они достигают 3-4 метров.



Цветет ретама с января по апрель в зависимости от места произрастания и погодных условий.
Охраняемое ядовитое растение.
Большую часть года ретама не имеет листьев, что подчеркивает его тонкие длинные ветви. Необыкновенно красивое впечатление она производит, когда во время цветения весь куст снизу до верху покрывается нежными белыми цветами имеющими тонкий приятный запах, чувствующийся на расстоянии.
У ретамы, можно сказать, две корневые системы: одна с длинными корнями, которая добывает воду для растения летом. Эта часть корней достигает 20м в глубину. Корни второй корневой системы располагаются горизонтально и собирают воду, в основном, зимой, не давая воде быстро просочиться сквозь песок..
Такая корневая система также способствует удержанию песка дюны и помогает растению устоять на песке.



Это очень важное растение в сообществе местных растений. Благодаря его тени растут другие растения, такие как цикламены и создается перегной, который помогает замедлить распространение пустыни.
Так как большую часть года ретама не имеет листьев, то основная часть процесса фотосинтеза происходит в зеленых ветвях. Листья у ретамы маленькие, появляются в конце зимы и опадают через короткое время. Это помогает пустынному растению сохранять воду, то есть сводить к минимуму ее испарение с листьев.
Транспирация — процесс движения воды через растение и её испарение через наружные органы растения у ретамы происходит как и у других растений с помощью устьиц.
Только вот у нее, как у пустынного растения, есть специальные приспособления для сохранения воды. Видите, ветка как бы процарапана тонкими полосками, красная стрелка на них указывает. Это очень узкие щели. Именно в этих щелях и находятся  устьица ретамы. Благодаря этому, когда вода испаряется она остается внутри щели и создает вокруг влажную среду. Таким образом продолжается процесс обработки воды.



В цветах много нектара и они опыляются насекомыми.
Плод содержит одно или два семени. Семена распространяют животные. Семена желтые, сохраняют всхожесть долгое время. Сохранение всхожести долгое время особенно важно для семян пустынных растений. В пустыне, где количество осадков непостоянное и не понятно, когда пойдет дождь, семена должны иметь возможность долго ждать подходящего момента, чтобы прорасти.
Ретама считается лекарственным растением, но важно помнить, что ее семена ядовиты и опасны для человека, если их съесть. В сети я нашла описания случая, произошедшего в 2012 году, когда было отравление семенами ретамы. 27 молодых людей 17-30 лет во время похода по Нахаль Перес в Негеве наелись семян ретамы и у пятерых из них появились симптомы острого отравления — боли в животе, тошнота и рвота. Состояние пострадавших опасений не вызывало, но их оставили в больнице на ночь под наблюдением врачей. Пятерым экскурсантам с острыми симптомами поставили капельницы.
Плоды ретамы ядовиты, могут вызвать поражения почек, печени и других систем организма. Очень советую относиться ко всем незнакомым плодам и грибам как к ядовитым и ни в коем случае не пытаться их есть.



К вопросу о русском название растения, которое на латыни называется Retama raetam, а на иврите רותם המדבר:
В переводе ТаНаХа сайта https://toldot.ru растение названо дроком.
В переводах Библии на русский язык названо можжевельником  
По мнению проекта https://www.plantarium.ru/ теперь это ретама обыкновенная, а НЕ метельник метельниковый, хотя это название я сама многие годы использовала с их же подачи.
Вывод простой - с русскими названиями местных растений надо быть очень осторожными, и обязательно указывать латинское название, иначе мы все запутаемся окончательно.
Ретама несколько раз упоминается в ТаНаХе и других еврейских источниках.
Куст упоминается в  ТаНаХе как растение, в тени которого можно отдохнуть.
Речь идет о пророке Элиягу: 

והוא הולך במדבר דרך יום ויבא וישב תחת רתם אחתוְהוּא הָלַךְ בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יוֹם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב תַּחַת רֹתֶם אחת
  מלכים א' יט' ד

И ушел он в пустыню на день пути и, придя, сел под (кустом) дрока.... 
Мелахим 1 (19:4)

וַיִּשְׁכַּב, וַיִּישַׁן, תַּחַת, רֹתֶם אֶחָד
 מלכים א' יט' ה 

И лег, и уснул под кустом дрока... 
Мелахим 1 (19:5)

Стволы и ветки растения считаются хорошими дровами для костров. Одним из важных свойств ретамы является возможность сохранять огонь. Множество историй рассказывают об этом. Говорят, что один оставил горящие угли от ретамы на Суккот и нашел их тлеющим на Песах. 
Рав (раввин) Аши рассказал о группе людей, которая шла по пустыне и остановилась поесть. Они разожгли костер и жарили мясо. Когда они вернулись на тоже место через год, они увидели на месте костра угли, которые еще тлели. Один из увидевших заинтересовался этим и спросил мудреца Амеймара об этом. Тот ответил: это, конечно же, угли ретамы. Все обычные угли тушат снаружи и они тухнут изнутри. Эти же, несмотря на то, что их потушили снаружи, горят изнутри.
Откуда же у ретамы такая сила по сохранению огня? Есть много легенд об этом. Одна из них о том, что она получила силу в подарок от пророка Элиягу, который:
(4) И ушел он в пустыню на день пути и, придя, сел под (кустом) дрока.... 
(5) И лег, и уснул под кустом дрока 
Мелахим 1 (19:4-5)
Как известно, "супер" силой этого пророка был огонь. И когда он лег отдыхать под куст
ретамы в сильном душевном волнении, он передал огонь растению. С тех пор ретама стала хранительницей огня.

***


Дереза (Lycium אטד)

Дереза - запутанный колючий куст. Высотой от 1 до 5 метров, с согнутыми жесткими ветками. Летом и зимой часть листьев опадает. Новые листья появляются весной. Она цветет почти весь год.
В Израиле есть 4 вида дерезы, очень похожие друг на друга. Возможно, что это 1 вид.

Дереза знаменита благодаря упоминанию в "Басне Йотама" (מְשַׁל יוֹתָם)
В басне рассказывается о том, как растения решили выбрать царя. Обратились к оливе, инжиру и к винограду с предложением стать царем. Но все перечисленные растения культурно отказались, сославшись на то, что они уже трудятся на пользу ближних и не могут успеть еще быть народными слугами. В конце-концов обратились к дерезе и та согласилась править деревьями, при условии что те будут отдыхать в ее тени. И если откажутся, то она сожжет ливанский кедр.
Раз это басня, то она само-собой, имеет разные толкования:
Есть те, кто объясняют упоминание дерезы, что бесплодный и колючий куст от которого нет пользы.
Есть те, кто подчеркивает свойство дерезы легко загораться и поджигать все вокруг себя.
Также есть те, кто говорит, что в басне есть универсальный смысл в отношении тех людей, которые становятся политиками, при этом являются совсем неподходящими для высоких должностей.
Сайт wildflowers считает, что отождествление упоминаемого в басне растения с дерезой весьма сомнительное.




Дереза, фисташка мастиковая и эфедра сплошным одним кустом.


Фисташка мастиковая вся в плодах.

***


Вполне возможно, что это пупавка нивяниколистная (קחוון החוף Anthemis leucanthemifolia Boiss. & Blanche)

***


Можно смело сказать, что пурпурный ирис (Iris atropurpurea אירוס הארגמן) - самый знаменитый и популярный израильский дикий ирис. Может благодаря тому, что он растет в центре страны, или потому, что именно его корни вывозили в Европу в 19в., и он стал исчезающим растением.



Во всяком случае, если спросить среднего израильтянина, какой ирис он видел в природе, то в большинстве случаев, выяснится, что это был пурпурный ирис. А всего в Израиле 8 видов диких ирисов. https://dona-anna.livejournal.com/763058.html
Он один из самых редких, а может и самый редкий исчезающий дикий израильский ирис. В наше время все ареалы его произрастания попали в городскую застройку.
Мне кажется, что в Заповеднике Гдор часть растений, которые спасли с территории застройки.



Ареал обитания пурпурного только в узкой полосе вдоль побережья Средиземного моря, на дюнах и куркаре, от Ашдода до Бинямины. Как раз там идет массированное строительство в последние 30 лет.
Пурпурный ирис - необыкновенно красивое растение. У него огромный, яркий, темный цветок, который легко заметить издали.



Пурпурный цвет во времена римской империи считался императорским цветом.
Латинское название Iris atropurpurea дал Джон Эдуард Динсмор.
Основной цвет цветков пурпурный, но цвет также варьируется от розово-фиолетового до темно-красного. И здесь на фотографиях мы видим цветы разного цвета. Можно встретить даже отдельные желтые цветы, они того же вида, мутации, им не хватает красного пигмента.



Неправильно называть его "черным" по двум причинам: во-первых, нет черных лепестков у цветов в природе и не выведены таковые искусственно. Самые темные цветы это очень темный или фиолетовый или пурпурный или коричневый, во-вторых, среди израильских диких ирисов есть виды еще более темных цветов.



Например, коричневый ирис (Iris atrofusca אירוס שחום).
Пурпурный ирис цветет первым из группы ирисов Oncocyclus, начало цветения от первой до третьей недели февраля, в холодную зиму в начале марта.



***

Это синие цветы алканны красильной (Alkanna tinctoria אלקנת הצבעים).



Алканна красильная - растение семейства Бурачниковые, вид рода Алканна.
Многолетнее травянистое растение, стелющееся по земле и создающее яркие синие пятна, когда цветет. Высотой до 5см над землей. Растение покрыто короткими щетинистыми волосками. У волосков есть важная для растения функция, иначе бы они не стали тратить на это энергию. Волоски делают растение менее удобным и вкусным для поедания животными.
Цветет с февраля по апрель.



На всем стебле появляются соцветия. Цветки обоеполые. В плоде 4 орехообразных семени, которые привлекательны для муравьев. Они поедают жирную часть семени и растаскивают семена, чем способствуют их распространению.



Алканна красильная распространена в вдоль морского побережья и в северном Негеве.
Мировой ареал - Средиземноморье.
Растение имеет корень темно-красный внутри. Корень содержит красную краску. Эту краску использовали в Средиземноморском регионе с древних времен для окрашивания тканей, а также использовали на Востоке как хну для обрядов "хина". Ее название и на русском и на иврите и на латыне от искаженного арабского аль-хинна, то есть хна.



В наше время из корня производят красный краситель, который растворим в спирте, эфире и маслах, но нерастворим в воде. Он используется для придания цвета винам и алкогольным напиткам, растительным маслам и лакам.




Алканна красильная, цикламен персидский (Cyclamen persicum רקפת מצויה), дереза и мастиковое дерево\фисташка мастичная\фисташка мастиковая (Pistacia lentiscus אלת המסטיק)

***


Празиум большой (פרסיון גדול Prasium majus L.)

***


Марезия красивая (מרסיה יפהפיה Maresia pulchella), русское название предлагаемое Плантариумом.
Марезия красивая — низкорослое однолетнее растение семейства крестоцветных, высота которого обычно не превышает 15 см. Растение ветвится от основания, а на его стеблях располагаются удлиненные листья.
Цвет цветков розово-сиреневый, диаметр венчика 1,5-1,5 см. Строение цветка типично для семейства крестоцветных: 4 удлиненных чашелистика, окружающих основание лепестков, 4 розово-сиреневых лепестка с сеткой жилок.
Марезия красивая произрастает на песчаных почвах прибрежной равнины – в основном на стабилизированных песках и песчаных суглинках. В этих местах обитания это очень распространенное растение.
Марезия красивая – одно из первых растений, зацветающих на прибрежной равнине. Первые зимние дожди проращивают семена, и примерно через две недели начинается цветение. Время начала цветения зависит от даты первых значительных зимних дождей и, соответственно, варьируется из года в год. Пик цветения приходится на декабрь, январь и февраль, но цветение продолжается также в марте и апреле. Семена из сухих стручков рассеиваются в начале лета.

***


Эфедра\хвойник (Ephedra שרביטן)- куст или лазящие растение всегда заметное в местах его произрастания. Почему? Да потому что на его тонких ветках нет листьев! Если внимательно присмотреться к веткам эфедры, то можно найти остатки листьев. Они прозрачные и мало заметные.
Эфедра двудомное растение. Относится к группе голосеменных, у которых нет цветков, а есть только органы размножения в виде колосков. Опыляется насекомыми.
Обычно эфедра оплетает собой деревья и кусты, но не отказывается использовать как опору заборы и столбы.
Эфедра может так оплести куст или дерево, что вы даже и не поймете, на что она опирается.

***


Шалфей шерстистый (?) (Salvia lanigera מרווה צמירה)


А тут он уже отцвел.

***


Солнцецвет прилистниковый (שמשון סגלגל Helianthemum stipulatum (Forssk.) C.Chr.). Русское название предлагаемое Плантариумом.
***


Дубровник головчатый (געדה מצויה Teucrium capitatum L.)

***


Какой-то из гелиотропов (עוקץ-עקרב Heliotropium)

***


Лядвенец критский (לוטוס מכסיף Lotus creticus L.)?

***


Щавель расписной (חומעה מגוידת Rumex pictus Forssk.), русское название предлагаемое Плантариумом. Очень красивый щавель.



***


Когда я увидела уже не в первый раз, под кустами умбиликус промежуточный (Umbilicus intermedius טבורית נטויה), который обычно растет в горах в лесу в трещинах скал и на камнях, я в очередной раз удивилась. Он растет на растительном перегное, который собирается под ретамой и в ее глубокой тени.
В переводе и с иврита и с латыни Umbilicus и טבורית переводится как пупок, пуп. Каждый может пощупать у себя на животе. На сайте парка Неот Кдумим в описании этого растения даже написано на иврите слово פּוּפִּיק, которое так и читается пупик, безусловно попало в иврит из русского от выходцев из России приехавших давным-давно.
Это название происходит от округлой формы листьев, которые имеют пуповидное углубление в центре, лист как бы пытается свернуться в конус, в воронку. Черешок выходит из середины листа, а не с краю как у большинства растений.
Тем, кто дал это название растению оно напомнило наш с вами пупок.

***


Горошек мохнатый (בקיה שעירה Vicia villosa Roth)

***


Воловик скученный (לשון-שור מגובבת Hormuzakia aggregata (Lehm.) Gusuleac)

***

Инфа:
https://www.plantarium.ru/page/view/item/97397.html
https://www.kalanit.org.il/monthly_blooms/%D7%9E%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%94-%D7%99%D7%A4%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94-%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%AA-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%97%D7%95%D7%A3/